先住民が照明革命 台湾 電球一新、電気代半減 自然と共存、伝統守る 西日本新聞朝刊より転載です
以下の記事の中に「新竹県尖石郷」というところが載っています。
実はこの地名は、私の故郷とものすごく近いなのです。
車３０分でいける場所なんです。
日本でこの地名をみるなんで、考えられないよ。
驚きで、びっくりですね。
台湾と日本はいろんなところで繋がっていますね。
阿貴
先住民が照明革命 台湾 電球一新、電気代半減 自然と共存、伝統守る
2009/04/20付 西日本新聞朝刊より転載です （４．２８）
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/90590
３０年前、台湾で最も遅く電気が通じた山中の集落が昨年、省エネ照明のモデル地区に指定され、集落の電球がすべて発光ダイオード（ＬＥＤ）などの省電力型に取り換えられた。日本と同様、エネルギー源の大半を海外に依存する台湾では、省エネ技術の革新と普及が急務となっている。最先端の「照明革命」に取り組む先住民の村を訪れた。 （台北・小山田昌生）
台湾北部の新竹県尖石郷。平野部から車で３時間半かけて、海抜１５９０メートルのスマングス集落にたどり着いた。小鳥がさえずり、冷たい山の空気が心地よい。人口は約１７０人、全員が先住民族のタイヤル族だ。
この集落に送電線が伸びたのは１９７９年。９５年に外部との道路が開通するまでは、ほぼ自給自足の生活で、谷を挟んだ隣の集落まで歩いて数時間かかっていた。
■省電力３‐８割
台湾経済部（経済省）エネルギー局は昨年４月までに、同集落にある約８７０個の電球をすべて省エネ型に交換した。２０ワットの白熱灯を５ワットの蛍光灯や２ワットのＬＥＤ灯などに切り替えることで、同等の明るさを保ちながら、３０‐８０％の省電力効果がある。
電球は台湾製で、エネルギー局が費用約６０万台湾元（約１８０万円）を負担し、財団法人・工業技術研究院が技術協力。設置工事や街灯のかさに使う木彫りの制作は集落住民が携わった。省エネ電球の価格は白熱灯の数倍するが、寿命も３倍程度長持ちする。昨年６月から今年２月までの使用電力量は４９％減り、電気代も減った。
エネルギー局によると、照明用電力は台湾の総使用電力量の１２％を占める。「照明革命」のモデル地区に、この山奥の集落を選んだ理由について、同局は「山間部は送電コストが平地の何倍も高いので、より大きな節電効果が得られる」と説明する。
■土地共有制守る
電気のない時代、村人は夜をどう過ごしていたのか。頭目のイチェスロンさん（６９）が小屋の中で、松の木切れに火を付けて見せてくれた。油脂分の多い松はあかあかと燃え、火持ちがいい。昔は日が暮れると明かりの周りに家族が集まり、親から子へ、生活の教えや部族に伝わる物語を語り継いだという。「松の木も貴重だから、８時ぐらいには灯を消して眠りに就いた」と頭目は語る。
９０年代、集落の奥でベニヒノキの巨木群が発見され、道路開通とともに登山客が訪れるようになった。最近は山荘も数軒建てられ、年間１万人余りが宿泊する。
この集落では土地を集落の共有財産とし、山荘経営やモモ、キャベツなどの栽培で得た収入も均等に分かち合う。仕事の割り振りなどは、朝の寄り合いで決める。外部資本によって生活環境や共同体の調和が侵されないための知恵でもある。「私たちは電気を無駄に使わない。省エネに取り組むことは、自然を大切にしてきた民族の伝統的考えにも合うものだ」と、頭目は力を込めた。
＝2009/04/20付 西日本新聞朝刊＝
実はこの地名は、私の故郷とものすごく近いなのです。
車３０分でいける場所なんです。
日本でこの地名をみるなんで、考えられないよ。
驚きで、びっくりですね。
台湾と日本はいろんなところで繋がっていますね。
阿貴
先住民が照明革命 台湾 電球一新、電気代半減 自然と共存、伝統守る
2009/04/20付 西日本新聞朝刊より転載です （４．２８）
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/90590
３０年前、台湾で最も遅く電気が通じた山中の集落が昨年、省エネ照明のモデル地区に指定され、集落の電球がすべて発光ダイオード（ＬＥＤ）などの省電力型に取り換えられた。日本と同様、エネルギー源の大半を海外に依存する台湾では、省エネ技術の革新と普及が急務となっている。最先端の「照明革命」に取り組む先住民の村を訪れた。 （台北・小山田昌生）
台湾北部の新竹県尖石郷。平野部から車で３時間半かけて、海抜１５９０メートルのスマングス集落にたどり着いた。小鳥がさえずり、冷たい山の空気が心地よい。人口は約１７０人、全員が先住民族のタイヤル族だ。
この集落に送電線が伸びたのは１９７９年。９５年に外部との道路が開通するまでは、ほぼ自給自足の生活で、谷を挟んだ隣の集落まで歩いて数時間かかっていた。
■省電力３‐８割
台湾経済部（経済省）エネルギー局は昨年４月までに、同集落にある約８７０個の電球をすべて省エネ型に交換した。２０ワットの白熱灯を５ワットの蛍光灯や２ワットのＬＥＤ灯などに切り替えることで、同等の明るさを保ちながら、３０‐８０％の省電力効果がある。
電球は台湾製で、エネルギー局が費用約６０万台湾元（約１８０万円）を負担し、財団法人・工業技術研究院が技術協力。設置工事や街灯のかさに使う木彫りの制作は集落住民が携わった。省エネ電球の価格は白熱灯の数倍するが、寿命も３倍程度長持ちする。昨年６月から今年２月までの使用電力量は４９％減り、電気代も減った。
エネルギー局によると、照明用電力は台湾の総使用電力量の１２％を占める。「照明革命」のモデル地区に、この山奥の集落を選んだ理由について、同局は「山間部は送電コストが平地の何倍も高いので、より大きな節電効果が得られる」と説明する。
■土地共有制守る
電気のない時代、村人は夜をどう過ごしていたのか。頭目のイチェスロンさん（６９）が小屋の中で、松の木切れに火を付けて見せてくれた。油脂分の多い松はあかあかと燃え、火持ちがいい。昔は日が暮れると明かりの周りに家族が集まり、親から子へ、生活の教えや部族に伝わる物語を語り継いだという。「松の木も貴重だから、８時ぐらいには灯を消して眠りに就いた」と頭目は語る。
９０年代、集落の奥でベニヒノキの巨木群が発見され、道路開通とともに登山客が訪れるようになった。最近は山荘も数軒建てられ、年間１万人余りが宿泊する。
この集落では土地を集落の共有財産とし、山荘経営やモモ、キャベツなどの栽培で得た収入も均等に分かち合う。仕事の割り振りなどは、朝の寄り合いで決める。外部資本によって生活環境や共同体の調和が侵されないための知恵でもある。「私たちは電気を無駄に使わない。省エネに取り組むことは、自然を大切にしてきた民族の伝統的考えにも合うものだ」と、頭目は力を込めた。
＝2009/04/20付 西日本新聞朝刊＝
