【文化】第一本有漢羅台文e電演冊出版

日本の声 メルマガ
以下は「日本の声」より転載です


【文化】第一本有漢羅台文e電演冊<南方紀事之浮世光影>出版

描寫日本統治時代台灣藝術家黃清埕故事e電影<南方紀事之浮世光影>開千外萬製作完成,順續出版kang(同)名e電影冊。Chit(這)齣電影由台灣聯通投資,黃玉珊編劇、導演,為著尊重歷史kap(和)藝術,演員主要使用Holo台語kap日語,電影冊採用漢羅合用e方式(*)寫Holo台語e口白(由陳豐惠翻譯),Holo台語kap日語e口白ma(也)有中文對照。Kah(夾) chiaN che(很多)電影相片kap相關歷史文獻e電影冊由草根出版,一本290kho·(元),協助電影製作e李江卻其金會(台北02-2311-2199) ma有展示。

*「漢羅」是漢字kap羅馬字合用e意思。本文就是漢羅台文。

摘自台語文學專門雜誌『台文Bong報』2005年11月(第110期)
p.3 BONG報走馬燈
http://www.bongpo.com.tw/index1.htm

台灣聯通
http://www.taiwanesevoice.net/
「日本之聲」第669期
【電影介紹】浮世的暗中閃爍的光影《南方紀事》
http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/message/669







日本之聲 歡迎轉寄
介紹在日台灣人的活動,並提供日台交流的情報及資訊

投稿請寄本報編輯組: nihonnokoe@am.ai
訂閱請寄空白信到: nihonnokoe-subscribe@yahoogroups.com
之後Yahoo將會寄一封確認信,題名為:Please confirm your
request to join nihonnokoe,收到此信後原封寄回即完成訂閱
手續。


Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
nihonnokoe-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/



関連記事
スポンサーサイト
日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」より転載 | Home | 2泊3日4万円で台湾へ/トレンド06~今年の流行先取り

コメント

コメントの投稿


非公開コメント

このページのトップへ