スポンサーサイト

スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

動画―震災日本を応援する台湾ヒップホップ歌手の歌

動画紹介
この動画をみて、思わず涙が出てしまった!
台湾の宣伝をしているわけではないのですが、
いまの台湾人が日本のことをこうおもっているのかぁ?!
一台湾人として、誇りに思っています。

           阿貴



台湾のヒップホップ歌手の大支が震災に見舞われた日本を応援する「Japan we are with you....」という歌を歌っている。そのユーチューブ動画を見ていたら、「歌詞の日本語字幕を付けられないか。日本の人々に私たちの祈りを知ってもらえたらいいんだが」とのコメントが寄せられていた(その後、日本語訳が載せられたが)。そこで私はここに日本語訳を行い、台湾の人々の日本に対するありがたい思いを、広く紹介したいと思う。<歌...
動画―震災日本を応援する台湾ヒップホップ歌手の歌





http://dogg.pixnet.net/blog/post/33495799

日本發生史上最強的地震 損失慘重
日本史上最強の地震が発生 酷いダメージ
如果救難隊是救苦救難的菩薩
もし救援隊は この世を救う菩薩であれば
日本這些罹難者就是示現的菩薩 警告我們天災無情
遭難者たちは警世の菩薩 我々に災害の惨さを教えた
我 們台灣該好好學習 這次日本展現這麼良好的機制和秩序
今回日本が表現した優れた規整と秩序 台湾は学習すべきである
他們甚至還在網路上提 醒要去幫忙不會說日文的外國人用手指引方向
日本人は更にネットで日本語のできない外国人に避難方向を誘導するように呼び掛けている
避 難體育館那幾千條毛毯和食物也不是一時找的 是平時就準備好的
避難所にある毛布と食料も予め用意してあるもの
還有那武士道超屌的 核能廠作業員傳簡訊說"就算死我也不會讓爐心熔解”
私が死んでも核芯を熔解させない”と原発の技術員が言ってた 武士道最高 
相 信你們不會倒下 也謝謝你們還提供在日台灣人求救號碼
在日台湾人に救援番号を提供して下さってありがとう 日本は決してダウンにならないと信じる

謝 謝921日本是國際救援隊裡人數最多的一支 也是日本救援規模最大的一次
台湾の921地震では日本救援隊は最も人数の多いチームで規模最大の救援 活動てもある ありがとう!
很抱歉才捐一億 但日本網友說 台灣經濟不景氣還捐這恩惠日本不會忘記
募金は一億元では物足りないと 思うが ”台湾経済は不景気の中で集めたお金、決して忘れません”っと日本の友は言ってた
說 台灣果然是亞洲唯一可相信的 說 有台灣的話 就真的能安心了
アジアで唯一信じられるのは台湾っと  台湾がいてくれれば安心できるっと 発言して下さった
還有的 說想手繪一件T恤 去台灣旅行上面寫 “我是日本人台灣謝謝”
”私は日本人です ありがとう 台湾”と書いたTシャツを着て台湾旅行したいっていう方もいる
而川震我們是捐二十億元 嘿 中國是1000顆飛彈對準我們 謝謝
なのに四川地震で台湾政府は二十億元を寄付した  へ~中国はミサイル千枚も台湾を的とした国というのに

也希望少數中國網民別嘴賤(註一)川震時台灣人還不都放下偏見捐錢
中国のネット 使用者は謹んでしてほしい 四川地震のときに台湾人は偏見をなくして寄付したというのに

迫害你們的不是這一代你別亂出氣 川震時日本救難隊是鞠躬送受難者遺體出去
中国を残害したのはこの世代の日本じゃないから八つ当たりしないで 
四川地震のときは日本救援隊 は遭難者と同じ気持ちと立場で遺体を運んでいたというのに
日本長久以來被中國電影醜化掉 都是日本鬼子在給霍元甲下藥
日本は長年 に中国映画中で悪者という烙印を押されている
日本の悪魔は、霍元甲にプロドラッグしている
中國人長期被洗腦會這樣就不意外了 這種反應超可憐的有共產黨 何需海嘯
中国人は長い間洗脳されているなんてこと無理もない
このような反応があって実に可哀そう
共産 党がいれば津波の怖さなんて比べられない

是時後放下歷史的傷痕 放下仇恨我們都是一家人 我們 都是地球人
歴史の傷を手放す時 がきた 恨みを手放し 私たちは家族で 私たちは地球の住人である
或許我們位在不同的所在 但日本的兄弟姊妹 請加油 台灣與你們同在
別々の所に住んでいても 日本の兄弟たちよ~ 頑張ってください 台湾はいつも傍にいるからさ


JAPAN 頑張って we are with you


関連記事
スポンサーサイト

テーマ: 東北関東大震災 | ジャンル: ブログ

日本人よ、自信と勇気を奮い起こせ | Home | 「手牽手、心連心」「有銭出銭、有力出力」

コメント

Re: No title

県民3号さんへ

コメントをありがとうございます。

> この動画は多くの日本人に見てもらいたいです!
拡散します。

ありがとうございます、私もとなりのブログから紹介しただけなので、
でも、紹介していただき、ありがとう~~

> 通勤も自転車に切替ました。

今日友から、ガソリンと灯油を買ってほしいとの連絡が、
ついに、ガソリンがそこをつきまで、ガソリンを買えなかった。
そして、灯油がないから、夜は寒いとのこと・・・

今日買いに行きましたが、駄目でした・・・・
あぁ~すみません・・・


> 被災地に十分な食料・燃料が早く届くことを切に願います。

本当ですね!願っています!



2011/03/17 (Thu) 21:46 | 阿貴(アークエイ)。目覚めた人は、目を閉じることはできません #- | URL | 編集
No title

素晴らしい動画の紹介有難う御座います。

この動画は多くの日本人に見てもらいたいです!
拡散します。



食料の供給不足がまだまだ続いてますね・・・
自分は前から家にあった、ウドンと蕎麦でしのいでます。

通勤も自転車に切替ました。

被災地の方々に比べたら十分すぎるほど幸せですからね。

被災地に十分な食料・燃料が早く届くことを切に願います。

2011/03/17 (Thu) 13:34 | 県民3号 #fDR3.zfM | URL | 編集

コメントの投稿


非公開コメント

このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。